葉yè夷yí中zhōng屢lǚ以yǐ書shū求qiú予yǔ記jì敬jìng齋zhāi予yǔ往wǎng年nián嘗cháng為wèi親qīn舊jiù為wèi記jì及jí銘míng矣yǐ今jīn獨dú成chéng兩liǎng絕jué句jù寄jì之zhī其qí二èr--張zhāng栻shì
向xiàng來lái屢lǚ著zhe敬jìng齋zhāi語yǔ，，正zhèng恐kǒng多duō言yán意yì未wèi明míng。。今jīn日rì報bào君jūn惟wéi一yī句jù，，工gōng夫fū端duān的de貴guì躬gōng行xíng。。
葉夷中屢以書求予記敬齋予往年嘗為親舊為記及銘矣今獨成兩絕句寄之 其二。宋代。張栻。 向來屢著敬齋語，正恐多言意未明。今日報君惟一句，工夫端的貴躬行。