訪fǎng趙zhào紫zǐ芝zhī--徐xú照zhào
意yì欲yù尋xún君jūn忘wàng路lù遠yuǎn，，入rù城chéng還hái又yòu出chū城chéng來lái。。
菊jú明míng紫zǐ色sè天tiān霜shuāng下xià，，魚yú沒méi圓yuán痕hén水shuǐ垢gòu開kāi。。
新xīn背bèi石shí碑bēi藏cáng素sù篋qiè，，凍dòng研yán山shān硯yàn滴dī香xiāng醅pēi。。
竹zhú林lín好hǎo著zhe君jūn名míng姓xìng，，只zhǐ恐kǒng君jūn為wèi祿lù仕shì催cuī。。
訪趙紫芝。宋代。徐照。 意欲尋君忘路遠，入城還又出城來。菊明紫色天霜下，魚沒圓痕水垢開。新背石碑藏素篋，凍研山硯滴香醅。竹林好著君名姓，只恐君為祿仕催。