答dá張zhāng洞dòng推tuī官guān--劉liú敞chǎng
憂yōu患huàn使shǐ志zhì衰shuāi，，羈jī旅lǚ哀āi年nián邁mài。。夙sù昔xī仰yǎng高gāo山shān，，邇ěr來lái得dé傾qīng蓋gài。。
孤gū游yóu幸xìng無wú恨hèn，，三sān益yì良liáng有yǒu待dài。。惠huì我wǒ金jīn玉yù音yīn，，醒xǐng如rú濯zhuó聾lóng瞆kuì。。
悵chàng然rán反fǎn自zì感gǎn，，久jiǔ矣yǐ病bìng昏hūn憊bèi。。微wēi君jūn念niàn氣qì臭chòu，，誰shuí與yǔ振zhèn菅jiān蒯kuǎi。。
聆líng弦xián感gǎn英yīng韶sháo，，觀guān海hǎi憚dàn珍zhēn怪guài。。內nèi省shěng終zhōng懸xuán罄qìng，，無wú由yóu報bào雜zá佩pèi。。
答張洞推官。宋代。劉敞。 憂患使志衰，羈旅哀年邁。夙昔仰高山，邇來得傾蓋。孤游幸無恨，三益良有待?；菸医鹩褚?，醒如濯聾瞆。悵然反自感，久矣病昏憊。微君念氣臭，誰與振菅蒯。聆弦感英韶，觀海憚珍怪。內省終懸罄，無由報雜佩。