擬nǐ古gǔ其qí八bā--張zhāng九jiǔ成chéng
促cù裝zhuāng何hé喧xuān喧xuān，，西xī笑xiào都dōu門mén道dào。。出chū門mén何hé所suǒ見jiàn，，王wáng孫sūn媚mèi春chūn草cǎo。。
綠lǜ鬢bìn仍réng朱zhū顏yán，，未wèi信xìn人rén間jiān老lǎo。。去qù去qù謹jǐn勿wù遲chí，，功gōng名míng苦kǔ不bù早zǎo。。
君jūn看kàn郭guō令lìng公gōng，，書shū二èr十shí四sì考kǎo。。丈zhàng夫fū自zì足zú珍zhēn，，珠zhū金jīn何hé用yòng寶bǎo。。
擬古 其八。宋代。張九成。 促裝何喧喧，西笑都門道。出門何所見，王孫媚春草。綠鬢仍朱顏，未信人間老。去去謹勿遲，功名苦不早。君看郭令公，書二十四考。丈夫自足珍，珠金何用寶。