正zhèng月yuè十shí四sì夜yè--施shī樞shū
覊jī游yóu偶ǒu值zhí上shàng元yuán時shí，，蓮lián艷yàn燒shāo空kōng照zhào錦jǐn溪xī。。
堂táng上shàng珠zhū簾lián如rú水shuǐ浸jìn，，庭tíng前qián鰲áo架jià與yǔ山shān齊qí。。
風fēng傳chuán鼓gǔ吹chuī春chūn聲shēng鬧nào，，雨yǔ遏è笙shēng歌gē夜yè語yǔ低dī。。
自zì笑xiào蓬péng窗chuāng勤qín苦kǔ士shì，，何hé當dāng太tài乙yǐ為wèi燃rán藜lí。。
正月十四夜。宋代。施樞。 覊游偶值上元時，蓮艷燒空照錦溪。堂上珠簾如水浸，庭前鰲架與山齊。風傳鼓吹春聲鬧，雨遏笙歌夜語低。自笑蓬窗勤苦士，何當太乙為燃藜。