蓮lián花huā塘táng--董dǒng嗣sì杲gǎo
啼tí煙yān禽qín鳥niǎo役yì羈jī魂hún，，又yòu泊pō寒hán崖yá近jìn水shuǐ村cūn。。
暗àn谷gǔ靄ǎi深shēn迷mí樹shù跡jī，，敗bài塘táng水shuǐ涸hé見jiàn蓮lián根gēn。。
自zì收shōu墮duò葉yè投tóu官guān店diàn，，誰shuí縛fù枯kū藤téng鎖suǒ廟miào門mén。。
濁zhuó酒jiǔ不bù澆jiāo寒hán極jí恨hèn，，幾jǐ程chéng陡dǒu入rù醉zuì乾gān坤kūn。。
蓮花塘。宋代。董嗣杲。 啼煙禽鳥役羈魂，又泊寒崖近水村。暗谷靄深迷樹跡，敗塘水涸見蓮根。自收墮葉投官店，誰縛枯藤鎖廟門。濁酒不澆寒極恨，幾程陡入醉乾坤。