題tí劉liú真zhēn君jūn祠cí--洪hóng朋péng
冠guān掛guà謝xiè埃āi霧wù，，云yún乘chéng上shàng杳yǎo冥míng。。棠táng陰yīn空kōng五wǔ馬mǎ，，榆yú彩cǎi雜zá繁fán星xīng。。
圜huán葉yè馀yú神shén界jiè，，華huá林lín隱yǐn翠cuì屏píng。。錦jǐn幃wéi渺miǎo經jīng緯wěi，，寶bǎo舄xì絕jué儀yí形xíng。。
舊jiù井jǐng金jīn丹dān閟bì，，層céng壇tán玉yù露lù零líng。。千qiān秋qiū想xiǎng靈líng氣qì，，何hé許xǔ仰yǎng天tiān庭tíng。。
題劉真君祠。宋代。洪朋。 冠掛謝埃霧，云乘上杳冥。棠陰空五馬，榆彩雜繁星。圜葉馀神界，華林隱翠屏。錦幃渺經緯，寶舄絕儀形。舊井金丹閟，層壇玉露零。千秋想靈氣，何許仰天庭。