春chūn山shān看kàn紅hóng梅méi--韓hán淲biāo
年nián年nián常cháng得dé醉zuì君jūn家jiā，，今jīn日rì紅hóng梅méi正zhèng著zhe花huā。。點diǎn注zhù初chū非fēi桃táo有yǒu艷yàn，，橫héng斜xié寧níng與yǔ李lǐ爭zhēng華huá。。
依yī然rán竹zhú外wài并bìng林lín下xià，，況kuàng復fù山shān顛diān與yǔ水shuǐ涯yá。。步bù繞rào孤gū根gēn香xiāng更gèng在zài，，高gāo懷huái無wú惜xī共gòng流liú霞xiá。。
春山看紅梅。宋代。韓淲。 年年常得醉君家，今日紅梅正著花。點注初非桃有艷，橫斜寧與李爭華。依然竹外并林下，況復山顛與水涯。步繞孤根香更在，高懷無惜共流霞。