野yě行xíng偶ǒu見jiàn紅hóng樹shù悵chàng然rán有yǒu感gǎn呈chéng石shí末mò公gōng--劉liú基jī
紅hóng樹shù傷shāng心xīn夕xī照zhào前qián，，漫màn山shān映yìng水shuǐ為wèi誰shuí妍yán。。樹shù當(dāng)dāng搖yáo落luò人rén尤yóu惜xī，，人rén自zì憂yōu愁chóu樹shù不bù憐lián。。
九jiǔ譯yì未wèi通tōng青qīng鳥niǎo使shǐ，，四sì郊jiāo猶yóu漲zhǎng綠lǜ林lín煙yān。。野yě夫fū病bìng足zú思sī休xiū息xī，，藉jí草cǎo棲qī橧zēng擬nǐ晏yàn眠mián。。
野行偶見紅樹悵然有感呈石末公。明代。劉基。 紅樹傷心夕照前，漫山映水為誰妍。樹當(dāng)搖落人尤惜，人自憂愁樹不憐。九譯未通青鳥使，四郊猶漲綠林煙。野夫病足思休息，藉草棲橧擬晏眠。