和hé楊yáng郎láng中zhōng北běi廊láng梅méi花huā--王wáng炎yán

不bù臨lín水shuǐ曲qū與yǔ山shān隈wēi，，卻què在zài天tiān臺(tái)tái獨(dú)dú自zì開(kāi)kāi。。

幽yōu韻yùn可kě居jū蘭lán友yǒu上shàng，，孤gū標(biāo)biāo惟wéi許xǔ竹zhú君jūn陪péi。。

廣guǎng寒hán仙xiān子zi云yún中zhōng下xià，，姑gū射shè射shè人rén海hǎi上shàng來(lái)lái。。

冰bīng玉yù皎jiǎo然rán清qīng徹chè骨gǔ，，南nán廊láng亦yì欲yù斸zhǔ根gēn栽zāi。。