九jiǔ月yuè其qí二èr--王wáng炎yán
人rén事shì有yǒu酬chóu酢cù，，山shān居jū方fāng寂jì寥liáo。。三sān時shí纏chán宿sù疾jí，，十shí月yuè見jiàn生shēng朝cháo。。
瘦shòu骨gǔ添tiān綿mián護hù，，枯kū腸cháng怯qiè酒jiǔ澆jiāo。。為wèi予yǔ歌gē一yī曲qū，，亦yì足zú慰wèi無wú聊liáo。。
九月 其二。宋代。王炎。 人事有酬酢，山居方寂寥。三時纏宿疾，十月見生朝。瘦骨添綿護，枯腸怯酒澆。為予歌一曲，亦足慰無聊。