秋qiū宵xiāo苦kǔ雨yǔ--祝zhù允yǔn明míng
井jǐng上shàng梧wú桐tóng閣gé上shàng鐘zhōng，，林lín間jiān烏wū鳥(niǎo)niǎo草cǎo間jiān蟲(chóng)chóng。。
與yǔ君jūn盡jǐn是shì凄qī涼liáng伴bàn，，若ruò伴bàn愁chóu人rén最zuì是shì儂nóng。。
秋宵苦雨。明代。祝允明。 井上梧桐閣上鐘，林間烏鳥(niǎo)草間蟲(chóng)。與君盡是凄涼伴，若伴愁人最是儂。