和hé陳chén丈zhàng劍jiàn門mén新xīn秋qiū偶ǒu興xìng呈chéng菽shū莊zhuāng主zhǔ人rén原yuán韻yùn其qí四sì--許xǔ南nán英yīng
向xiàng暖nuǎn南nán飛fēi望wàng九jiǔ衡héng，，回huí翔xiáng雁yàn影yǐng倦juàn長zhǎng征zhēng。。十shí朝cháo野yě史shǐ傷shāng心xīn秘mì，，一yī局jú殘cán棋qí冷lěng眼yǎn明míng！！
縱zòng使shǐ河hé山shān終zhōng有yǒu主zhǔ，，可kě憐lián宇yǔ宙zhòu實shí無wú情qíng！！亂luàn離lí飄piāo泊pō干gàn戈gē際jì，，飯fàn顆kē山shān頭tóu太tài瘦shòu生shēng。。
和陳丈劍門新秋偶興呈菽莊主人原韻 其四。近現(xiàn)代。許南英。 向暖南飛望九衡，回翔雁影倦長征。十朝野史傷心秘，一局殘棋冷眼明！縱使河山終有主，可憐宇宙實無情！亂離飄泊干戈際，飯顆山頭太瘦生。