登dēng王wáng文wén銘míng高gāo明míng樓lóu四sì景jǐng其qí二èr夏xià景jǐng--張zhāng子zi翼yì
海hǎi天tiān時shí序xù入rù南nán訛é，，避bì暑shǔ賓bīn朋péng取qǔ次cì過guò。。江jiāng上shàng闉yīn閽hūn耽dān晝zhòu永yǒng，，空kōng中zhōng樓lóu閣gé受shòu風fēng多duō。。
傍bàng花huā玉yù笛dí回huí楊yáng柳liǔ，，倚yǐ檻kǎn卿qīng云yún襲xí芰jì荷hé。。梅méi雨yǔ初chū黃huáng蒲pú泛fàn白bái，，援yuán琴qín遲chí聽tīng有yǒu虞yú歌gē。。
登王文銘高明樓四景 其二 夏景。明代。張子翼。 海天時序入南訛，避暑賓朋取次過。江上闉閽耽晝永，空中樓閣受風多。傍花玉笛回楊柳，倚檻卿云襲芰荷。梅雨初黃蒲泛白，援琴遲聽有虞歌。