別bié張zhāng子zi言yán四sì首shǒu其qí四sì--王wáng廷tíng陳chén
煩fán憂yōu動dòng我wǒ神shén，，悲bēi歌gē仍réng躑zhí躅zhú。。郁yù郁yù道dào傍bàng柳liǔ，，垂chuí蔭yīn昔xī何hé綠lǜ。。
嚴yán霜shuāng日rì夜yè零líng，，枝zhī葉yè不bù復fù屬shǔ。。四sì時shí相xiāng推tuī斥chì，，變biàn化huà一yī何hé速sù。。
俗sú子zi騖wù聲shēng華huá，，世shì儒rú矜jīn結jié束shù。。立lì身shēn多duō所suǒ乖guāi，，年nián命mìng傷shāng局jú促cù。。
子zi其qí愛ài景jǐng光guāng，，抱bào道dào在zài白bái屋wū。。
別張子言四首 其四。明代。王廷陳。 煩憂動我神，悲歌仍躑躅。郁郁道傍柳，垂蔭昔何綠。嚴霜日夜零，枝葉不復屬。四時相推斥，變化一何速。俗子騖聲華，世儒矜結束。立身多所乖，年命傷局促。子其愛景光，抱道在白屋。