登dēng粵yuè秀xiù山shān避bì暑shǔ道dào院yuàn--梁liáng以yǐ壯zhuàng
山shān高gāo不bù似shì在zài重zhòng城chéng，，海hǎi氣qì山shān風(fēng)fēng兩liǎng兩liǎng清qīng。。漢hàn苑yuàn盡jǐn更gèng為wèi別bié業(yè)yè，，武wǔ王wáng曾céng亦yì學(xué)xué長zhǎng生shēng。。
一yī邊biān小xiǎo雨yǔ成chéng將jiāng晚wǎn，，萬wàn疊dié浮fú云yún看kàn獨dú輕qīng。。此cǐ地dì近jìn來lái殘cán踏tà少shǎo，，倚yǐ闌lán紅hóng葉yè照zhào人rén明míng。。
登粵秀山避暑道院。明代。梁以壯。 山高不似在重城，海氣山風(fēng)兩兩清。漢苑盡更為別業(yè)，武王曾亦學(xué)長生。一邊小雨成將晚，萬疊浮云看獨輕。此地近來殘?zhí)ど?，倚闌紅葉照人明。