清qīng平píng樂lè（（題tí處chù梅méi家jiā藏cáng所suǒ南nán翁wēng畫huà蘭lán））--張zhāng炎yán
黑hēi云yún飛fēi起qǐ。。夜yè月yuè啼tí湘xiāng鬼guǐ。。魂hún返fǎn靈líng根gēn無wú二èr紙zhǐ。。千qiān古gǔ不bù隨suí流liú水shuǐ。。香xiāng心xīn淡dàn染rǎn清qīng華huá。。似shì花huā還hái似shì非fēi花huā。。要yào與yǔ閑xián梅méi相xiāng處chù，，孤gū山shān山shān下xià人rén家jiā。。
清平樂（題處梅家藏所南翁畫蘭）。宋代。張炎。 黑云飛起。夜月啼湘鬼?；攴奠`根無二紙。千古不隨流水。香心淡染清華。似花還似非花。要與閑梅相處，孤山山下人家。