小xiǎo重zhòng山shān（（叔shū母mǔ生shēng日rì同tóng官guān載zài酒jiǔ用yòng去qù年nián詞cí韻yùn））--魏wèi了le翁wēng
風fēng雨yǔ移yí春chūn醉zuì夢mèng中zhōng。。忽hū然rán吹chuī信xìn息xī，，墮duò瀘lú戎róng。。青qīng煒wěi風fēng物wù換huàn朱zhū融róng。。吾wú歸guī矣yǐ，，家jiā在zài月yuè明míng東dōng。。公gōng等děng為wèi人rén忠zhōng。。年nián年nián稱chēng母mǔ壽shòu，，一yī尊zūn同tóng。。恨hèn無wú佳jiā句jù可kě酬chóu公gōng。。相xiāng期qī意yì，，滴dī滴dī小xiǎo槽cáo紅hóng。。
小重山（叔母生日同官載酒用去年詞韻）。宋代。魏了翁。 風雨移春醉夢中。忽然吹信息，墮瀘戎。青煒風物換朱融。吾歸矣，家在月明東。公等為人忠。年年稱母壽，一尊同。恨無佳句可酬公。相期意，滴滴小槽紅。