西風(fēng)吹散云頭雨，斜陽(yáng)卻照天邊樹(shù)。樹(shù)色蕩湖波，波光艷綺羅。

譯文：秋風(fēng)吹來(lái)，雨過(guò)天晴，斜陽(yáng)遠(yuǎn)照，可以看到遠(yuǎn)處天邊的樹(shù)林。青青的湖波蕩漾著樹(shù)影，粼粼波光閃亮，比那些華貴的衣服還要艷麗。

注釋：波：一作“青”。綺羅：華貴的絲織品或絲綢衣服。

征鴻何處起，點(diǎn)點(diǎn)殘霞里。月上海門山，山河莽蒼間。

譯文：漸漸消退的殘霞里，有幾只大雁飛來(lái)。月亮從?？谀沁叺纳缴仙?，整個(gè)山河都沉浸在沒(méi)有邊際的蒼茫之間。

注釋：征鴻：大雁于秋天南來(lái)。海門：指江水入海之口。