無限荷香染暑衣，阮郎何處弄船歸。

譯文：陣陣荷花的香味撲鼻而來，熏香了我的衣服。你現(xiàn)在在哪里釣魚呢，何時才劃舟歸來呢？

注釋：暑衣：夏衣。阮郎：此處阮郎代指李端公。

自慚不及鴛鴦侶，猶得雙雙近釣磯。

譯文：我坐在這里釣魚，看著四周的風景，我不禁感嘆：我還比不上那比翼雙飛的鴛鴦呢，至少它們可以一起釣魚，互相親近呢。

注釋：鴛鴦侶：比喻夫妻。鴛鴦：雌雄偶居不離，古稱匹鳥。猶得：還能。近釣磯：一作“繞釣磯”或作“傍釣磯”。磯：水邊突出巖石或江河中石灘。釣磯：岸邊石，垂釣處。