曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

譯文：金陵城曾在日暮的景色伴著浮動(dòng)的云，也在秋聲里陪著落日。

注釋：晚翠：日暮時(shí)蒼翠的景色。秋聲：秋天自然界的聲音，如鳥蟲叫聲，風(fēng)聲。

世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫不成。

譯文：這世上有無(wú)數(shù)的丹青圣手，可都畫不出內(nèi)心的傷感。

注釋：丹青手：畫師，畫工。丹青，圖畫。