張zhāng司sī馬mǎ五wǔ十shí壽shòu柬jiǎn以yǐ長zhǎng句jù--范fàn咸xián
豈qǐ為wèi辭cí尊zūn卻què抱bào關(guān)guān，，海hǎi亹mén坐zuò鎮(zhèn)zhèn月yuè眉méi灣wān。。早zǎo知zhī園yuán叟sǒu神shén仙xiān侶lǚ，，況kuàng復(fù)fù瀛yíng洲zhōu咫zhǐ尺chǐ間jiān。。
晴qíng日rì丹dān霞xiá輝huī碧bì落luò，，春chūn燈dēng火huǒ樹shù映yìng朱zhū顏yán。。乘chéng槎chá本běn是shì乘chéng車chē客kè，，何hé以yǐ騎qí驢lǘ倒dào看kàn山shān。。
張司馬五十壽柬以長句。清代。范咸。 豈為辭尊卻抱關(guān)，海亹坐鎮(zhèn)月眉灣。早知園叟神仙侶，況復(fù)瀛洲咫尺間。晴日丹霞輝碧落，春燈火樹映朱顏。乘槎本是乘車客，何以騎驢倒看山。