獻xiàn歲suì旦dàn日rì，，同tóng芳fāng溪xī吳wú理lǐ問wèn訪fǎng許xǔ處chù士shì--張zhāng昱yù
月yuè旦dàn泛fàn舟zhōu從cóng許xǔ劭shào，，蓮lián湖hú溪xī水shuǐ白bái生shēng煙yān。。到dào門mén好hǎo雨yǔ過guò云yún去qù，，說shuō劍jiàn雄xióng風fēng生shēng酒jiǔ邊biān。。
閑xián話huà紫zǐ衣yī成chéng昨zuó夢mèng，，醉zuì看kàn烏wū帽mào惜xī馀yú年nián。。懵měng騰téng不bù省shěng臨lín流liú別bié，，想xiǎng是shì行xíng云yún扶fú上shàng船chuán。。
獻歲旦日，同芳溪吳理問訪許處士。元代。張昱。 月旦泛舟從許劭，蓮湖溪水白生煙。到門好雨過云去，說劍雄風生酒邊。閑話紫衣成昨夢，醉看烏帽惜馀年。懵騰不省臨流別，想是行云扶上船。