夢mèng--李lǐ舜shùn臣chén
萬wàn里lǐ臨lín淄zī路lù，，頃qǐng緣yuán夢mèng里lǐ看kàn。。村cūn居jū還hái昨zuó似shì，，樹shù色sè正zhèng冬dōng殘cán。。
道dào舊jiù過guò親qīn友yǒu，，憐lián余yú勉miǎn飯fàn餐cān。。忽hū然rán疏shū竹zhú雨yǔ，，催cuī覺jué曙shǔ衾qīn寒hán。。
夢。明代。李舜臣。 萬里臨淄路，頃緣夢里看。村居還昨似，樹色正冬殘。道舊過親友，憐余勉飯餐。忽然疏竹雨，催覺曙衾寒。