七qī夕xī同tóng方fāng子zi公gōng蔣jiǎng子zi厚hòu弟dì小xiǎo修xiū避bì水shuǐ長zhǎng孺rú樓lóu居jū--袁yuán宏hóng道dào
悔huǐ逐zhú緇zī塵chén帝dì里lǐ游yóu，，除chú君jūn何hé處chù可kě消xiāo愁chóu。。蚍pí蜉fú失shī土tǔ先xiān謀móu芥jiè，，野yě鶴hè移yí家jiā亦yì傍bàng鷗ōu。。
稍shāo質zhì衣yī衫shān充chōng酒jiǔ品pǐn，，盡jǐn搬bān香xiāng茗míng在zài書shū樓lóu。。簾lián開kāi忽hū見jiàn新xīn晴qíng日rì，，又yòu到dào黃huáng姑gū織zhī女nǚ愁chóu。。
七夕同方子公蔣子厚弟小修避水長孺樓居。明代。袁宏道。 悔逐緇塵帝里游，除君何處可消愁。蚍蜉失土先謀芥，野鶴移家亦傍鷗。稍質衣衫充酒品，盡搬香茗在書樓。簾開忽見新晴日，又到黃姑織女愁。