朱zhū侍shì御yù子zi宜yí別bié山shān亭tíng--顧gù璘lín

高gāo人rén厭yàn囂xiāo閧hòng，，結(jié)jié搆gòu臨lín幽yōu深shēn。。井jǐng絡(luò)luò僅jǐn尺chǐ咫zhǐ，，窈yǎo然rán得dé山shān林lín。。

江jiāng清qīng動(dòng)dòng城chéng表biǎo，，竹zhú密mì羅luó庭tíng陰yīn。。風(fēng)fēng籟lài浣huàn塵chén聽tīng，，野yě容róng延yán賞shǎng心xīn。。

上shàng奉fèng白bái發(fā)fā歡huān，，春chūn酒jiǔ時(shí)shí開kāi襟jīn。。下xià偕xié連lián枝zhī樂lè，，塤xūn篪chí和hé且qiě湛zhàn。。

閉bì閣gé復(fù)fù晏yàn坐zuò，，累lèi遣qiǎn慮lǜ已yǐ沉chén。。漱shù齒chǐ誦sòng玄xuán書shū，，焚fén香xiāng揮huī玉yù琴qín。。

冥míng鴻hóng渺miǎo天tiān末mò，，悠yōu悠yōu遺yí我wǒ音yīn。。