齋zhāi居jū直zhí館guǎn--管guǎn訥nè
直zhí館guǎn齋zhāi居jū夜yè，，心xīn無wú一yī慮lǜ縈yíng。。茶chá煙yān籠lóng燭zhú暗àn，，花huā月yuè進jìn窗chuāng明míng。。
老lǎo去qù頭tóu雖suī白bái，，官guān閒xián夢mèng亦yì清qīng。。明míng朝cháo當dāng署shǔ祝zhù，，早zǎo起qǐ候hòu宮gōng城chéng。。
齋居直館。明代。管訥。 直館齋居夜，心無一慮縈。茶煙籠燭暗，花月進窗明。老去頭雖白，官閒夢亦清。明朝當署祝，早起候?qū)m城。