元yuán祐yòu末mò宿sù秋qiū試shì院yuàn曾céng和hé王wáng敏mǐn父fù四sì詩shī是shì時shí以yǐ疾jí先xiān出chū院yuàn方fāng欲yù出chū而ér未wèi得dé況kuàng味wèi有yǒu類lèi今jīn日rì追zhuī用yòng前qián韻yùn再zài賦fù四sì首shǒu其qí三sān--李lǐ之zhī儀yí
沉chén沉chén深shēn鎖suǒ出chū無wú涯yá，，白bái盡jǐn于yú思sī豈qǐ復fù華huá。。準zhǔn擬nǐ歸guī期qī叩kòu端duān午wǔ，，那nà知zhī此cǐ地dì見jiàn葵kuí花huā。。
幽yōu憂yōu未wèi論lùn如rú陰yīn府fǔ，，倏shū忽hū翻fān驚jīng走zǒu電diàn車chē。。久jiǔ病bìng元yuán來lái最zuì欺qī眼yǎn，，蠅yíng頭tóu只zhǐ覺jué似shì棲qī鴉yā。。
元祐末宿秋試院曾和王敏父四詩是時以疾先出院方欲出而未得況味有類今日追用前韻再賦四首 其三。宋代。李之儀。 沉沉深鎖出無涯，白盡于思豈復華。準擬歸期叩端午，那知此地見葵花。幽憂未論如陰府，倏忽翻驚走電車。久病元來最欺眼，蠅頭只覺似棲鴉。