秋qiū日rì懷huái古gǔ園yuán有yǒu作zuò--張zhāng嵲niè

故gù里lǐ田tián廬lú遠(yuǎn)yuǎn，，他tā鄉(xiāng)xiāng禾hé黍shǔ秋qiū。。

風(fēng)fēng高gāo初chū下xià葉yè，，川chuān淺qiǎn欲yù生shēng洲zhōu。。

月yuè出chū空kōng山shān靜jìng，，煙yān生shēng遠(yuǎn)yuǎn樹shù稠chóu。。

已yǐ諳ān為wèi客kè意yì，，堅(jiān)jiān坐zuò任rèn遲chí留liú。。