得dé揚yáng州zhōu書shū--呂lǚ本běn中zhōng
書shū來lái每měi恨hèn日rì月yuè晚wǎn，，書shū去qù還hái憂yōu道dào里lǐ長zhǎng。。但dàn得dé老lǎo親qīn常cháng健jiàn好hǎo，，不bù辭cí新xīn歲suì且qiě窮qióng忙máng。。
文wén章zhāng已yǐ受shòu塵chén埃āi涴wò，，禪chán觀guān多duō為wèi疾jí病bìng妨fáng。。趁chèn得dé殘cán春chūn北běi歸guī否fǒu，，近jìn箕jī臨lín潁yǐng是shì吾wú鄉(xiāng)xiāng。。
得揚州書。宋代。呂本中。 書來每恨日月晚，書去還憂道里長。但得老親常健好，不辭新歲且窮忙。文章已受塵埃涴，禪觀多為疾病妨。趁得殘春北歸否，近箕臨潁是吾鄉(xiāng)。