過guò天tiān山shān周zhōu敬jìng之zhī席xí上shàng和hé人rén韻yùn二èr首shǒu其qí二èr--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
憩qì馬mǎ居jū延yán酒jiǔ半bàn醺xūn，，寂jì寥liáo寒hán館guǎn變biàn春chūn溫wēn。。未wèi能néng鵬péng翼yì騰téng溟míng海hǎi，，不bù得dé鴻hóng音yīn過guò雁yàn門mén。。
千qiān里lǐ云yún煙yān青qīng冢zhǒng暗àn，，一yī天tiān風fēng雪xuě黑hēi山shān昏hūn。。天tiān涯yá幸xìng遇yù知zhī音yīn士shì，，子zi細xì論lùn文wén共gòng一yī樽zūn。。
過天山周敬之席上和人韻二首 其二。元代。耶律楚材。 憩馬居延酒半醺，寂寥寒館變春溫。未能鵬翼騰溟海，不得鴻音過雁門。千里云煙青冢暗，一天風雪黑山昏。天涯幸遇知音士，子細論文共一樽。