會huì長zhǎng沙shā十shí二èr縣xiàn宰zǎi--真zhēn德dé秀xiù
從cóng來lái守shǒu令lìng與yǔ斯sī民mín，，都dōu是shì同tóng胞bāo一yī樣yàng親qīn。。
豈qǐ有yǒu脂zhī膏gāo供gōng爾ěr祿lù，，不bù思sī痛tòng癢yǎng切qiè吾wú身shēn。。
此cǐ邦bāng祗zhī似shì唐táng時shí古gǔ，，我wǒ輩bèi當dāng如rú漢hàn吏lì循xún。。
今jīn夕xī湘xiāng春chūn一yī卮zhī酒jiǔ，，直zhí煩fán散sàn作zuò十shí分fēn春chūn。。
會長沙十二縣宰。宋代。真德秀。 從來守令與斯民，都是同胞一樣親。豈有脂膏供爾祿，不思痛癢切吾身。此邦祗似唐時古，我輩當如漢吏循。今夕湘春一卮酒，直煩散作十分春。