湖hú口kǒu縣xiàn齋zhāi即jí事shì--任rèn希xī夷yí
門mén直zhí九jiǔ江jiāng水shuǐ，，人rén閑xián五wǔ柳liǔ家jiā。。
曉xiǎo看kàn沙shā上shàng霧wù，，暮mù對duì淮huái南nán霞xiá。。
幾jǐ席xí墮duò山shān影yǐng，，軒xuān窗chuāng臨lín浪làng花huā。。
悠yōu悠yōu寄jì食shí客kè，，坐zuò愁chóu霜shuāng鬢bìn華huá。。
湖口縣齋即事。宋代。任希夷。 門直九江水，人閑五柳家。曉看沙上霧，暮對淮南霞。幾席墮山影，軒窗臨浪花。悠悠寄食客，坐愁霜鬢華。