為wèi楊yáng孝xiào廉lián夢mèng符fú題tí錢qián三sān維wéi喬qiáo秦qín中zhōng畫huà冊cè即jí寄jì維wéi喬qiáo--洪hóng亮liàng吉jí

何hé時shí得dé入rù函hán谷gǔ關guān，，放fàng筆bǐ即jí落luò終zhōng南nán山shān。。南nán山shān連lián綿mián畫huà不bù竟jìng，，拔bá取qǔ一yī峰fēng來lái入rù鏡jìng。。

胸xiōng中zhōng有yǒu山shān即jí有yǒu樓lóu，，下xià筆bǐ有yǒu川chuān兼jiān得dé舟zhōu。。豈qǐ惟wéi山shān水shuǐ色sè不bù別bié，，樓lóu上shàng客kè醉zuì疑yí眠mián鷗ōu。。

醉zuì顏yán昏hūn昏hūn憶yì孤gū在zài，，逸yì客kè都dōu為wèi酒jiǔ錢qián累lèi。。剖pōu胸xiōng欲yù入rù秦qín中zhōng云yún，，洗xǐ眼yǎn仍réng須xū渭wèi川chuān水shuǐ。。

南nán山shān浮fú光guāng，，北běi山shān夕xī陽yáng。。飛fēi橋qiáo如rú云yún不bù能néng跨kuà，，怒nù蜺ní飲yǐn渚zhǔ裁cái成chéng梁liáng。。

林lín梢shāo幾jǐ尺chǐ天tiān光guāng足zú，，怪guài石shí森sēn森sēn點diǎn寒hán綠lǜ。。此cǐ間jiān應yīng復fù置zhì錢qián郎láng，，四sì十shí癯qú顏yán尚shàng如rú玉yù。。

南nán高gāo峰fēng，，北běi高gāo峰fēng，，宦huàn游yóu今jīn落luò名míng山shān中zhōng。。山shān川chuān二èr月yuè尤yóu清qīng曠kuàng，，憶yì共gòng錢qián郎láng飲yǐn湖hú上shàng。。

楊yáng生shēng思sī家jiā靜jìng掩yǎn關guān，，客kè帳zhàng夢mèng好hǎo時shí時shí還hái。。吾wú曹cáo須xū勸quàn苦kǔ不bù閑xián，，直zhí當dāng為wèi畫huà迢tiáo迢tiáo一yī溪xī之zhī綠lǜ水shuǐ，，落luò落luò湖hú上shàng之zhī煙yān鬟huán。。